No exact translation found for معارف الأمهات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic معارف الأمهات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les participants ont donné des exemples de participation autochtone à des négociations sur l'utilisation des ressources naturelles, associée ou non à des connaissances traditionnelles.
    وقدم المشاركون أمثلة على مشاركة الشعوب الأصلية في المفاوضات حول استخدام الموارد الطبيعية، سواء كانت مرتبطة بالمعارف التقليدية أم لا.
  • Un e-mail d'une vieille connaissance, ou le chef de l'une des plus grandes institutions dans le monde du smash (dunk) sur du "Sweet Georgia Brown." Choisis.
    رسالةٌ إلكترونية من أحد المعارف القدامى أم أن يقوم رئيس أكبر المؤسسات الدينية في العالم بتنفيذ الضربة الساحقة على أنغام موسيقى الجاز .. اختاري
  • Pour renforcer les connaissances des mères dans le domaine de la santé, pour améliorer non seulement leur sort à titre individuel mais aussi celui de leurs familles, des séances de sensibilisation sont organisées à travers tout le pays.
    وفي ضوء تحسين المعارف الصحية للأمهات ليس فقط لتحسين هذا على المستوى الفردي بل أيضاً من أجل تحسين مستوى الأسرة بأكملها، وعُقدت محادثات لإذكاء الوعي بشيء من الزخم على مستوى البلد.
  • g) Notant les progrès accomplis en ce qui concerne le Portail d'information sur les connaissances traditionnelles, a prié le Secrétaire exécutif de rendre le portail pleinement opérationnel afin de faciliter la participation effective des peuples autochtones en leur fournissant des dispositifs de communication électronique;
    (ز) ملاحظة التقدم في إنشاء بوابة المعلومات الخاصة بالمعارف التقليدية، وحث الأمين التنفيذي على تشغيل تلك البوابة بصورة كاملة بما ييسر بقدر أكبر المشاركة الفعالة من جانب الشعوب الأصلية من خلال توفير آليات التواصل الإلكتروني.
  • Afin d'accroître la participation des femmes des zones rurales à la prise des décisions, des cours et des activités de formation ont été organisés par diverses administrations comme le Département de la promotion de la femme, le Ministère du développement rural et le Département de l'agriculture en vue de renforcer les compétences et les aptitudes des femmes des zones rurales, de leur faciliter l'accès au savoir, en particulier à l'information, à la communication et à la technologie, stimuler leur motivation et leur aptitude à diriger.
    وبغية زيادة اشتراك المرأة الريفية في مستوى صنع القرار، اضطلعت وكالات مختلفة من قبيل إدارة تطوير شؤون المرأة ووزارة التنمية الريفية وإدارة الزراعة بدورات تدريبية لبناء قدرات أو مهارات المرأة الريفية وتحسين إمكانية حصولهن على المعارف، ولا سيما محو الأمية في مجالات المعلومات والتكنولوجيا والاتصالات وتوفير الحوافز لهن وزيادة قدرتهن القيادية.